UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Éteignez vos télés
Cette série va vous gâcher Vos journées, vos soirées
Chaque épisode visionné Vous fera déprimer
Faut s'résigner Et éteindre vos télés
À VFD, les règles sont strictes Il faut leur obéir
Les Beauxdraps ont encore Été enlevés pour leurs saphirs
Les Baudelaire doivent les sauver Mais finissent en cellule
Si vous espérez une fin heureuse Vous devez être un peu crédules
Vite, éteignez vos télés
Vous allez sangloter Crier, hurler comme des bébés
Si jamais vous insistez Vous allez nous détester
Renoncez et allez vous coucher
Éteignez vos télés
L'ARBRE AUX CORBEAUX : PARTIE 2
Éteignez vos télés
J'ai une mauvaise nouvelle qui ne vous ravira pas.
Il y a certaines personnes que les mauvaises nouvelles ravissent.
On dit qu'Olaf a été assassiné hier soir.
Mauvaise nouvelle. J'espérais le voir brûler.
Une mauvaise nouvelle pour l'un peut être une bonne nouvelle pour l'autre.
Et ce qui semble être une bonne nouvelle...
Olaf a été assassiné ?
Olaf n'a pas été assassiné. C'est Jacques Snicket.
... est parfois rempli de tristesse, de chagrin et de douleur.
Je m'appelle Lemony Snicket.
L'histoire des Baudelaire me hante,
tout comme la mort de mon frère dans une ville poussiéreuse.
Elle me remplit de chagrin et de douleur.
Mais ne la laissez pas vous hanter.
Éteignez votre télé. Vous ne devriez rien voir de tout ça.
Allons-y. Vous ne devriez rien voir de tout ça.
Une seconde, mec.
Ce n'est pas cool de renvoyer les suspects d'un crime.
Suspects ? S'il y a un coupable, c'est vous.
C'est encore moins cool de contredire le détective Dupin.
Dupin n'est pas votre...
Silence ! Approchez !
Le Conseil des Anciens a convoqué une réunion extraordinaire.
Il y en a eu beaucoup, récemment.
J'ai pris du retard dans mes séries.
Il est impératif que nous parlions de ce meurtre mystérieux.
Ce n'est pas impératif. C'est absolument indispensable.
"Impératif" signifie "absolument indispensable", Esmé.
Je ne m'appelle pas Esmé, mais Sarah Petunia Alexandra Maryellen.
- C'est ce qu'elle a dit hier ? - Mais appelez-moi officier Luciana.
Il est de mon devoir d'emprisonner les criminels,
et Jacques était en sécurité dans sa cellule hier soir.
Qui est Jacques ?
C'est le surnom du comte Olaf.
Personne d'autre n'a la clé de la prison, son décès est donc un mystère.
J'adore les mystères.
Surtout s'ils ont lieu dans un village,
et que le détective a une drôle de voix.
Vous avez raison, les vioques.
Heureusement pour vous, je suis un super détective télégénique
et j'ai déjà résolu l'affaire.
Comme c'est excitant !
C'est affreux. Un innocent est mort.
Je suis aussi choqué que vous.
Mais Omar n'était pas innocent.
Le comte Olaf.
Son nom me donne des frissons.
Son sourcil et l'œil tatoué sur sa cheville.
Pas un œil. Ce sont les lettres V-F-D.
C'est absurde.
Pourquoi se serait-il fait tatouer le nom de la ville ?
On ne sait pas. Mais le vrai Olaf, c'est lui.
Le commissaire, c'est Esmé d'Eschemizerre.
Ils ont enlevé les Beauxdraps et assassiné Jacques Snicket.
Ces mômes ont perdu la boule. Je suis la star des hommes de loi.
Je ne ferais pas de mal à une mouche.
Mais visez un peu ça.
Ils me montrent de leur petit doigt osseux
parce qu'en fait, ce sont eux, à 100 %,
les meurtriers.
Impossible. Ce sont des enfants.
Vous devez avoir des preuves pour lancer cette étonnante et magnifique accusation.
Correcto, la policière.
Ce n'est pas cool d'accuser quelqu'un de meurtre sans preuve.
Heureusement, je suis un détective génial et j'en ai trouvé.
Ces orphelins sont méga louches.
Ils débarquent dans votre village, entrent dans la prison.
Ils s'adonnent au meurtre et au pillage. Avec l'aide de ceci !
Des plis. Des plats. Des plots.
Des plans ! Eh ouais.
Grâce à eux, les Baudelaire ont pu trouver une faiblesse dans le mur,
pour pouvoir utiliser...
C'est quoi, ça ?
On dirait une sorte d'appareil mécanique.
Oui. Un appareil de mécanique complètement dingue
que les Baudelaire ont utilisé.
Ils ont fait un trou dans le mur de la prison.
Ils sont entrés à pas de loup.
Et ils ont fait la peau au comte Olaf dans votre dos.
Les orphelins.
- C'est scandaleux. - C'est faux.
Ces plans et cet appareil ne sont pas à vous ?
Si. Mais on n'est pas des meurtriers !
Elle a raison. Ces deux-là ne sont pas les meurtriers.
Ils sont complices.
- Ceux qui aident le meurtrier. - On sait ce que ça signifie !
De quoi parlez-vous ?
Parlez-leur de ce dont vous parlez.
Je parle des traces de dents sur le corps du comte Olaf.
Il n'y a qu'une personne assez nase pour mordre quelqu'un à mort.
L'assassin qui a assassiné le comte Olaf
n'est nul autre que Prunille Baudelaire !
Elle a les dents étonnamment pointues, mais...
Et c'est une tueuse.
Un bébé tueur aux dents mortelles. Matez les chicots.
Elle n'a mordu personne à mort. Le détective Dupin ment.
Au lieu d'accuser des détectives cool,
vous devriez vous préoccuper des accusations contre vous.
Sí. Sí. Ils devraient nous donner leur alpaga.
Oui ! Une seconde. Quoi ?
- Alibi ? - Oui ! Leur alibi !
Les Baudelaire, où étiez-vous hier soir, entre le crépuscule et l'aube ?
On était chez Hector.
- Il vous le dira. - Dites-leur qu'on était avec vous.
Eh bien... Je... En fait...
- Hector, je vous en prie. - Hector, on attend.
Non. Pas ça.
Oh non.
Hector.
C'est vrai ! Ils étaient avec moi. Ce ne sont pas des meurtriers.
D'où viennent ces objets ?
Leur avez-vous donné des matériaux illicites
malgré les règles de VFD ?
Hector n'a rien fait.
Vous voulez faire tomber un innocent avec vous ?
Ça craint un max.
On en a assez entendu. Les preuves sont claires.
On a adopté des meurtriers.
VFD ne peut plus servir de tuteur à des orphelins aussi infâmes.
Le procès est terminé. On devrait les brûler vifs !
Attendez. Ce sont des enfants.
N'attendons pas. Ce sont des meurtriers.
Brûlons-les maintenant !
Un instant.
On ne peut pas brûler des gens quand nous le voulons.
Nous sommes civilisés.
- Après dîner, alors ? - D'accord.
Je vais garder ces monstres en prison.
- On ne vous suivra pas ! - Vous refusez d'obtempérer ? Patronne !
On peut faire ça discrètement.
Ou on peut faire beaucoup de bruit.
Rendez-vous au bûcher.
COMPTOIR D'ESCOMPTE PAL-ADSU
Oui.
Ça sent la fumée ?
J'ai sorti les raviolis du feu.
- Pas littéralement. Métaphoriquement. - Comme toujours.
- M. Poe m'a appelée. - Vous travaillez pour lui.
Il reste en ville plus longtemps que prévu.
- C'est louche. - Il n'y a rien dans le journal.
MORT DU COMTE OLAF !
- Olaf est mort ? - Nos problèmes sont réglés.
Olaf n'est pas mort.
C'est Jacques Snicket.
Nos problèmes commencent.
- Je vais chercher la moto. - Moi, le side-car.
LE CORPS DE L'ACTEUR/MALFRAT RETROUVÉ
Les Baudelaire, je suis désolé. J'aurais dû le voir venir.
Les enfants au passé tourmenté finissent souvent en prison.
C'est ma faute.
On est innocents.
On va être brûlés pour un meurtre qu'Olaf a commis.
Écoutez-vous.
Vous rejetez toujours la faute sur Olaf,
et maintenant, vous l'accusez de son propre meurtre ?
Je trouve ça difficile à avaler.
Payez la caution avec notre fortune.
- Ou engagez un avocat. - Non.
Votre fortune est bloquée jusqu'à la majorité de Violette,
qui ne risque plus d'arriver.
On ne peut pas l'utiliser dans un but criminel.
Assumez vos responsabilités.
- Surtout toi, Prunille. - Vous ne nous aiderez pas ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je viens vous dire adieu.
Adieu.
RECHERCHÉ - COMTE OLAF
Merci de m'avoir laissé parler à mes clients.
C'est épouvantable.
Olaf était un monstre. Sa mort semble incroyable.
Croyez-y, mister Poe.
Il est refroidi comme un bonhomme de neige qui dort dans un igloo.
Te voilà, mon cher. Enfin, chef.
C'est toi, le chef de police.
- Adjoint ? - Détective.
Pourquoi pas ? Bref, cette journaliste traînait dehors.
Elle veut vous interviewer. Entrez.
Eleanora Poe, rédactrice en chef du Petit Pointilleux.
Ma chérie.
- Arthur ? - Eleanora.
Que fais-tu ici, mon amour ?
C'est pour le travail, mon adorée.
- Que fais-tu ici ? - C'est pour le travail.
On aurait pu venir ensemble.
- Le trajet est interminable. - Et l'occasion tragique.
C'est l'article du siècle.
"Les orphelins Baudelaire deviennent les meurtriers Baudelaire."
Il y a de tout dans cette histoire. De l'aventure. Un crime. Un dilemme moral.
Le monde va-t-il se réjouir de l'arrestation de criminels
ou soupirer de soulagement à la mort d'un immonde malfrat ?
"Immonde" ?
C'est un mot qui signifie "horrible et dégoûtant".
J'avais entendu dire qu'il était beau comme un camion.
Je ne dirais pas beau.
Il avait un sourcil incroyablement touffu.
Non ! N'écrivez pas ça, madame la journaleuse.
Il était mignon
comme une poignée de pièces d'argent dans la bouche d'un veau d'or.
Vous avez le sens de la formule.
Vous devriez l'entendre faire du scat.
Je vais apporter ces denrées aux fauteurs de troubles troublés,
et je m'en reviens vous dégoiser tout le toutim. Ça vous botte ?
Je ne vous suis pas.
Il vous répondra après avoir porté à manger aux Baudelaire.
J'adore votre décoration.
La joie brille dans mes yeux. Vous la voyez ?
Vous portez des lunettes de soleil.
Et maintenant ? J'ai l'air d'un homme qui va devenir très riche ?
Votre plan va échouer, comme toujours.
Pas cette fois. Un plan, c'est comme un bûcher.
Tout doit y être pour qu'il marche.
Des allumettes, des torches, une foule qui refuse d'entendre raison,
et le bon petit bois.
Des orphelins, par exemple, attachés à un poteau.
Si nous mourons, vous n'aurez pas notre fortune.
Qui sait ?
Peut-être qu'un orphelin réchappera de la fumée et du chaos.
Pour les autres, votre dernier repas.
Le chef a préparé du pain rassis
et un verre d'eau servi avec, comme le dirait ma tante Evelyn,
"un soupçon de poussière".
Comment ça...
- Retirez-les du plateau. - Quoi ?
Retirez le pain et l'eau du plateau,
- pour les glisser... - Comme ça ?
Vous ne...
Ce n'est pas...
Et comme ça ?
Votre dernier repas, les Baudelaire, seuls dans une cellule de prison VIP.
- Qu'a-t-elle de spécial ? - Le nœud est fourni avec.
Personne pour vous sauver. Personne pour vous réconforter.
Personne ne va passer...
- C'est l'heure des visites ? - Qui êtes-vous ?
Celui qui s'évanouit tout le temps.
Je ne le contrôle pas. J'ai essayé différentes herbes.
Le chef de police m'a autorisé à venir les voir.
Si vous vous évanouissez pour rien,
je ne devrais pas vous laisser avec des meurtriers.
Vous pourriez rester avec moi.
Je dis à la journaliste que vous êtes occupé ?
- Non. Je reviens. - Votre voix a changé.
Ça vous va ?
Je devais vous voir avant de partir.
- Vous partez ? - Le logis aérostat est presque prêt,
et c'est le moment idéal pour décoller.
Si vous vous évadez, vous pourrez m'accompagner.
- Il faudrait un deus ex machina. - C'est quoi ?
Un terme latin qui signifie "dieu issu de la machine".
Un coup de pouce quand on ne l'attend pas.
Ça n'arrivera pas.
On est incarcérés avec du pain et de l'eau,
et condamnés pour un crime dont nous sommes innocents.
Je sais. J'ai essayé de vous aider.
Mais le Conseil a objecté, comme il l'a fait avec ma pauvre mère.
Que s'est-il passé ?
Elle a porté du blanc après Yom Kippour.
Le Conseil l'a punie.
- Ils l'ont fait brûler ? - Non. Elle a dû payer une amende.
- Une amende ? - Oui.
Et elle a ouvert une galerie d'art en ville.
Maintenant, nous devons faire quelque chose de difficile.
- Nous évader ? - Nous dire au revoir.
Nous avons passé de bons moments ensemble,
même si c'était pour faire des corvées.
D'ailleurs, j'ai trouvé ça
en balayant les plumes sous l'arbre Jamaisplus.
J'espère vous revoir bientôt, les Baudelaire. Au revoir.
Au revoir.
"Au tout début se trouve la clé Il n'y a pas très loin à chercher
Non loin d'ici, l'œil s'ouvrira Et VFD et vos amis seront là"
Deux autres distiques d'Isadora.
Ils ont dû échapper à un corbeau.
Ça ne va pas !
On devait libérer Jacques et trouver les Beauxdraps.
Mais on est en prison, Jacques est mort, et on ne les sauvera jamais.
Sauf si on s'évade.
Comment ?
Je dois pouvoir inventer quelque chose.
Réfléchis à ce que tu as lu.
Je me souviens d'un truc.
- Ça nous aidera à nous évader ? - Non...
Je viens de penser que c'est mon anniversaire.
- Klaus. On a complètement oublié. - J'avais oublié aussi.
Je pensais à un livre sur un garçon qui va en prison
et qui devient marathonien.
On m'a offert ce livre il y a un an jour pour jour.
Maman et papa avaient fait un horrible pudding.
Il était immangeable. Ils m'avaient juré que l'année suivante,
j'aurais le meilleur des anniversaires.
Sans vouloir faire l'enfant gâté,
j'espérais mieux que d'être en prison pour meurtre
et brûlé vif.
C'est horrible, comme anniversaire.
Mais je crois qu'il y a un cadeau qui t'attend.
Du pain rassis et de l'eau sale ?
Un deus ex machina.
Oui ! Montrez-moi la justice.
Protéger et servir.
Est-ce qu'être photogéniques fait de vous de meilleurs policiers ?
Qui refuserait de s'arrêter au nom de la loi
après avoir vu ça ?
Ma beauté est puissante et inspire la peur. Ça vous botte ?
Oui, ça me botte.
La poésie est dure à interpréter,
même quand on ne cherche pas un message caché.
Le pain est si dur que même Prunille ne pourrait pas le croquer.
Immangeable.
Parfait.
Officier Luciana, on dirait que vous avez déjà posé.
Non. Ne soyez pas bête.
J'ai toujours été policière dans cette petite ville.
Joyeux anniversaire Hé !
Joyeux anniversaire, Klaus Hé !
Joyeux anniversaire Hé !
Les Baudelaire, vous agacez le chef de police.
D'où viennent ces cris et ces coups infernaux ?
Ne m'obligez pas à descendre.
On fête l'anniversaire de Klaus.
- C'est l'anniversaire du garçon. - L'adolescence, c'est dur.
Pas quand on a les ongles longs.
J'étais le seul de ma classe à ne pas avoir eu de bar ou bat-mitsva.
Moi aussi !
Joyeux anniversaire Hé !
Ça cogne dans mon casque. Je ne supporte pas ça.
Je vais griller un fusible. Et griller ma couverture.
L'interview est terminée. On a un bûcher à bâtir.
Je vais interroger les habitants pour le côté foule en colère.
Bonne idée, Eleanora.
RÈGLES OFFICIELLES DE PROCÉDURE
Klaus. Tu souris.
- Ah oui ? - Tu es en prison et tu souris.
- Je sais où sont les Beauxdraps. - Vraiment ?
Regarde les quatre distiques.
Isadora ne pouvait pas nous dire où ils étaient,
c'était trop risqué.
Elle l'a caché dans ses poèmes.
Comme la lettre de Joséphine.
"Au tout début se trouve la clé"
On pensait que c'était le premier poème.
Mais c'est la première lettre de chaque vers.
"Faute d'hériter de nos saphirs Olaf essaie de nous nuire"
- Et ainsi de suite... - "Fontaine".
La fontaine des Freux.
- C'est génial. Tu es un génie. - Isadora est un génie.
Et la fontaine des Freux est derrière ce mur.
On doit continuer à cogner.
Allez, les enfants. Ils n'ont pas dû pouvoir s'évader.
L'heure de l'apéro.
Lorsque le ciel doré annonce une fortune
et scintille de la lueur de mille saphirs volés.
- C'est de qui ? - Quoi ?
- Qui cites-tu ? - C'est de moi, ma perdrix.
Olaf. Tu as l'âme d'un poète.
Et celle de son frère. On les a mis dans la fontaine, tu te souviens ?
Tout se déroule comme je l'avais planifié.
Tu avais planifié la venue de Jacques
et de faire accuser les Baudelaire de meurtre ?
Le plan, c'est de ne pas tout planifier. Tout ne doit pas être trop planifié.
En tout cas, je vais pouvoir offrir à ma bien-aimée le plus beau présent...
une immense fortune.
J'en ai déjà une.
Mais il me manque l'élément principal d'un service à thé.
- La théière ? - Le sucrier.
La bibliothécaire m'a dit où il était, je veux le retrouver.
On le retrouvera. Quand on se sera occupés des Baudelaire, ma tourterelle.
Adieu, les chapeaux aux corbeaux ! Adieu, les règles ! Adieu, les punitions !
Adieu, la mairie, où je m'évanouissais.
Adieu, la prison, où j'avais peur de finir enfermé.
Adieu, saloon sobre, comté sobre et fontaine sèche.
Adieu, les corbeaux. Vous me faisiez peur.
Adieu, l'âne. Tu vas me manquer.
Adieu, la grange. Adieu, arbre Jamaisplus.
Adieu, les Baudelaire.
Activez-vous. Plus vite il sera fini, plus vite la fortune sera à moi.
Il ne reste qu'à choisir quel Baudelaire on veut emmener.
Le bébé, j'espère. Ça va avec tout.
On doit emmener les Beauxdraps, aussi.
On pourrait les caser dans le hareng et le sangler sur le toit.
Mais sur le long terme, ça n'ira pas. Ils vont finir par grandir.
Il faut un truc assez grand pour mettre des enfants
jusqu'à leur majorité quand on récupérera leur fortune.
Quelque chose de grand, de mobile et loin des regards.
Patron.
Regardez.
- C'est quoi ? - C'est assez grand pour des orphelins.
C'est un sac ?
Vois plus grand.
Un énorme nuage de poussière n'est pas beau à voir.
Peu d'artistes ont peint des nuages de poussière.
Les réalisateurs les choisissent rarement
pour jouer le héros d'une comédie romantique.
D'après mes recherches,
aucun nuage de poussière n'est arrivé moins de 25e lors d'un concours de beauté.
Toutefois, le nuage de poussière que vous allez voir à l'écran
était le plus beau nuage de poussière que les Baudelaire aient jamais vu.
C'est parce qu'il était constitué de la brique du mur de la prison.
L'invention de Violette avait marché.
Ton invention a marché.
Isadora et Duncan doivent être dans la fontaine.
Peut-être qu'un mécanisme permet d'ouvrir une entrée secrète.
Il doit y avoir un indice dans les poèmes.
Il y a quelque chose qui me gêne.
"Ce triste bec" est étrange, même pour un poème.
Isadora n'utilise pas de telles images.
On a cru qu'elle parlait des corbeaux de VFD.
Et si elle parlait du bec de la fontaine ?
On doit voir ça de plus près.
- Un peu plus haut. - Pourquoi le bec, spécifiquement ?
Les poètes choisissent leurs mots avec soin.
Sans vouloir te presser, je ne tiendrai pas très longtemps.
Que vois-tu ?
Prunille !
- Duncan ! - Isadora !
Vous avez trouvé les poèmes.
- Ça va ? - Maintenant, oui.
Comment avez-vous atterri ici ?
Olaf nous a cachés dans un hareng rouge.
On l'a trouvé dans le saloon. On savait que vous n'étiez pas loin.
Tu n'as rien vu d'écrit à l'intérieur ?
On n'a pas eu le temps de l'examiner.
C'est loin ?
Quelques kilomètres à vol d'oiseau. Pourquoi ?
Je vois quelque chose d'étrange à l'horizon.
Mon cher et tendre,
et si tu n'emmenais aucun des Baudelaire ?
Avec moi, tu n'as pas besoin d'argent.
Qu'ils brûlent. Les orphelins sont out, les sucriers sont in.
- Tu casses l'ambiance, ma chère. - Police !
La police, filez !
Attendez ! C'est nous. Bien sûr.
J'ignore où est le chef de police. Je l'ai appelée très fort.
Ça marchait avec l'ancien.
Ce trou viole la règle contre les rénovations superflues !
Nos règles interdisent les évasions,
mais aucune ne dit quoi faire quand ça arrive.
"Des meurtriers s'évadent !"
Attendez que les lecteurs du Petit Pointilleux apprennent ça.
C'est terrible.
Je leur ai dit que leur fortune était inutile,
mais pas d'utiliser un bélier à la place.
Il fallait s'y attendre, venant d'un bébé meurtrier.
Et de ses complices.
Comment osent-ils s'évader ? Je leur ai donné du pain et de l'eau.
Je m'en charge, mon cher.
Citoyens de VFD ! Vous avez ouvert les bras à ces orphelins,
et en retour, vous ne recevez que douleur et violation des règles.
Laisserez-vous ces bambino détruire votre village
ou leur apporterez-vous aussi la douleur ?
Pendant que vous braillez,
les Baudelaire échappent à toute punition pour avoir tué ou violé les règles.
Ils s'échappent littéralement !
Il est temps de vous unir pour traquer ces criminels et les faire brûler !
- Des fourches ! - Qui veut une fourche ?
Le sucrier.
Olaf voulait se débarrasser de nous.
Isadora a eu l'idée des distiques.
Duncan a trouvé comment les envoyer.
Il y avait toujours des corbeaux sur la fontaine.
Quand l'un s'est posé, on y a attaché un distique humide.
Le papier a séché et est tombé de l'arbre.
- Comment vous saviez qu'on était là ? - On savait que vous nous trouveriez.
Les amis servent à ça.
La foule !
Par ici.
Qu'est-ce qu'on veut ?
- Quand ça ? - Maintenant !
- Qu'est-ce qu'on veut ? - Brûler des enfants !
- Quand ça ? - Maintenant !
Je ne cautionne pas de tuer des enfants, mais il faut suivre les règles.
"Ventes de fourches record grâce à la foule !"
Attends que les lecteurs du Petit Pointilleux apprennent ça.
- Qu'est-ce qu'on veut ? - Brûler des enfants !
- Quand ça ? - Maintenant !
- Où on va ? - On est au milieu de nulle part.
- On a un moyen de partir. - Un logis aérostat autonome.
- On doit quitter la ville. - Et on sera en sécurité. En l'air.
- Pour toujours ? - Mais on ignorera ce qu'est VFD.
Le vrai, pas ce vil village.
Jacques en faisait partie.
Il avait le même tatouage qu'Olaf.
La caserne était leur QG.
On a noté ce qu'on avait appris dans nos carnets.
Un mot sur votre évasion audacieuse ?
- Courez. - Vous n'échapperez pas à la presse !
Ils sont là !
D'où viennent ces deux autres enfants ?
Ces Baudelaire sont trop malins.
Ces meurtriers ont recruté des complices.
Je dis... qu'on les brûle tous !
On doit les distraire.
Tuons ces tueurs !
Bonne idée, Prunille.
- Regardez cet âne. - Il est trop mignon.
Il fait le fier.
On n'a plus de cachette.
- C'est un appareil mécanique ? - C'est une moto.
- C'est Jacquelyn. - Et Larry le serveur.
Un mot désigne l'arrivée d'aide quand on ne l'attend plus.
Il vient de pièces très anciennes.
À la fin de la pièce, quand la situation semble désespérée,
une figure d'autorité vient sauver la mise sur un appareil mécanique.
Cette situation s'appelle donc : "le dieu issu de la machine",
ou en latin, "deus ex machina".
C'est ma secrétaire ? Que faites-vous ici ?
Je pourrais vous demander la même chose. À tous.
Où sont passés votre conscience et votre sens moral ?
Vous devriez avoir honte.
Les citadins n'ont rien à faire ici. Alors, décanillez.
Ça ne regarde que le village.
Certains citadins viennent de villages. M. Lesko, comment se passe la retraite ?
Mme Morrow ?
Vous étiez au club de lecture avec mes mères. Qu'avez-vous lu de beau ?
On ne lit plus que des magazines. Je déteste ça.
C'était un brave village,
avec de braves gens qui éteignaient des incendies.
Il peut le redevenir.
Un homme bien a été tué.
Examinez vos consciences et demandez-vous ce que vous voulez vraiment.
Brûler des enfants !
Vous ne pouvez pas nous arrêter, on est le deus ex machina !
Ils arrivent. Le logis aérostat est loin ?
Pas loin, mais en hauteur. On doit l'attraper.
- Comment ? - Brûlez ces enfants !
Il n'y a plus de maisons derrière lesquelles vous cacher.
Brûlez ces enfants !
- Votre sœur sait conduire ? - On dirait.
- Suis le ballon. - Et la route.
- Le bébé conduisait ? - Ce n'est plus un bébé.
Les orphelins s'enfuient. Les deux fratries.
Ramenez la voiture !
Il est temps de tester ton nouveau jouet.
Larry. Jacquelyn.
- Ils ont détruit la station-service. - J'adorais leurs hot-dogs.
Hector !
- Je suis ravi que vous soyez là ! - Vous acceptez d'autres passagers ?
Bien sûr.
Le logis aérostat autonome a besoin de monde pour fonctionner.
- Allez-y. - On vous suit.
Brûlez ces enfants !
On dirait un logis aérostat autonome !
Ne les laissez pas fuir,
ou il faudra de nouveaux orphelins pour les corvées.
Et le bûcher.
Faites vos corvées !
Ou répartissez-les selon un planning.
On dit : "Il faut tout un village pour élever un enfant",
pas "Trois enfants pour nettoyer le village."
- C'est Hector ? - C'est un traître et un hors-la-loi !
Qu'on le brûle aussi ! Je rapporterai du petit bois !
Les piafs ! J'ai une idée.
Je vous fais tous adjoints.
Et grimpons dans ce tas de ferraille pour choper ces meurtriers !
- Il n'y a pas d'eau. - Ils l'ignorent.
Reculez ! Elle a une lance à incendie.
Parfaitement ! Si vous voulez rester secs, reculez.
- Pas vrai, Klaus ? - Absolument.
Bien qu'il s'agisse d'un International R190 de 1956,
ce camion a été modernisé grâce à une triple pompe
contenant 3 000 litres d'eau,
et quiconque a lu un livre sur les camions de pompiers sait
qu'elle peut jaillir à une pression de 110 bars.
Ce qui est très puissant.
- C'était comment ? - Exhaustif.
Hors de mon chemin ! Dégagez !
C'est un lance-harpon ?
Sí. Un cadeau de mon petit ami.
Il lance des harpons parfaits pour crever un ballon.
- Et s'il touche un enfant ? - Zen, ça roule.
Feu, chef.
- Isadora ! - Accroche-toi !
- Impressionnant. - J'essaie.
Cette fois, je vais toucher l'homme à tout faire.
Oh non.
C'est juste la réserve de jus d'airelles !
Ils y sont presque.
Va chercher Prunille. Grimpe. Je retiens la foule.
Qu'est-ce que tu attends ? Tire !
Essaie de charger ça sans abîmer ton vernis.
Je l'ai déjà fait !
Pourvu qu'ils ne tombent pas ! On doit les faire brûler !
Vite. L'aérostat ne tiendra pas longtemps.
Il a raison. Si Esmé touche un autre ballon,
il s'écrasera, et les Beauxdraps seront en danger.
Alors, on doit les laisser partir. Hector, plus haut !
- Comment allez-vous monter ? - On ne monte pas !
- Ne tirez pas ! - Ils descendent !
Ils doivent se rendre.
- Non ! - Que faites-vous ?
- Les amis servent à ça. - Ils filent avec mes saphirs !
Mon cher, du calme.
Je vais toucher un ballon ou un orphelin.
Arrêtez de leur tirer dessus !
Avec votre appareil mécanique !
Un appareil mécanique ?
Officier Luciana, ce lance-harpon est-il mécanique ?
- Elle viole la règle 67 ! - Elle capture des meurtriers, imbéciles !
Les meurtriers...
Les Baudelaire sont redescendus. Ils restent ici.
On ne peut pas violer les règles pour arrêter des gens qui violent les règles.
Ils filent avec mon héritage.
Posez ce lance-harpon au nom de ces incroyables oiseaux.
Je n'aime les oiseaux que rôtis au four.
Si on ne se revoit pas,
voilà ce que vous devez savoir sur VFD !
Tout est dans ces carnets.
- Le plan d'Olaf. - Jacques et ses partenaires.
Vous nous avez aidés. On voudrait vous aider.
- Au revoir. - Au revoir.
- Au revoir, les Beauxdraps.
Vous avez blessé un corbeau.
Vous avez violé la première règle !
C'est la plus importante de toutes.
C'est rien qu'un oiseau débile.
Un oiseau débile ?
Vous êtes au Village des Freux Divinisés.
Nous prenons l'adoration des freux au sérieux.
Relax, Max. C'est cool.
Tout était cool avant votre arrivée.
Vous et votre drôle d'argot et vous et votre lance-harpon.
- Il ne faut pas gâcher le petit bois. - Ni les fourches.
Au bûcher !
Arrêtez au nom de la loi !
Non...
J'avais tout.
Deux fratries d'orphelins. Deux fortunes.
Et maintenant, je n'ai plus rien. Rien !
Tu n'as pas tout perdu.
Tu m'as toujours, moi. Et je sais où est le sucrier.
On doit quitter le nid.
Où est-ce que vous allez comme ça ?
Détective Dupin, vous avez laissé filer les meurtriers.
Officier Luciana, vous avez blessé un corbeau. Vous allez payer.
Brûlez-les vifs !
Cela ne semble pas judicieux, en l'absence d'un camion de pompier.
Encore un appareil mécanique ?
C'est bien plus que ça. C'est une voiture vers la liberté.
Avalez la poussière !
- Vite ! - Hors-la-loi !
- Et pire ! - On doit les pourchasser !
Non, citoyens.
On doit conduire ce corbeau chez un vétérinaire.
- Les enfants sont à bord ? - Les Beauxdraps, oui.
Ils s'élèvent dans les airs,
là où la perfidie ne peut les atteindre.
Ils sont enfin en sécurité.
Ils grimpent si vite.
Les Baudelaire regardaient leurs amis s'élever au 7e ciel,
en se disant qu'eux n'étaient pas au 7e ciel,
ce qui signifie ici : "Ils se sentaient partagés".
Ils étaient tristes, car ils ignoraient s'ils reverraient leurs amis.
Mais ils étaient soulagés de les savoir en sécurité.
Alors que le logis aérostat autonome s'élevait,
les Baudelaire n'étaient pas au 7e ciel en pensant à ce qu'ils vivaient
et au mystère de ce qui les attendait.
- On roule vite. - On ne doit pas traîner.
- On va où, pour faire quoi ? - On doit être autonomes.
Que reste-t-il des carnets ?
Des morceaux de papier.
Des notes. Des recherches. Des dessins. Des codes. On dirait un poème.
- D'Isadora ? - C'est l'écriture de Duncan.
"Volontaire tu seras, la chose est irréversible."
"Ne crie pas quand on t'emmènera."
"Ici, le monde est paisible."
Sous-titres : Arielle Besson